اعمال رسولان 7:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و در فردای آن روز خود را به دو نفر از ایشان که نزاع مینمودند، ظاهر کرد و خواست در بین ایشان آشتی دهد. پس گفت: 'ای مردان، شما برادر میباشید. به یکدیگر چرا ظلم میکنید؟' Viz kapitolaهزارۀ نو26 روز بعد، به دو تن برخورد که نزاع میکردند، و به قصد آشتیدادنشان گفت: ”ای مردان، شما برادرید، چرا بر یکدیگر ستم میکنید؟“ Viz kapitolaPersian Old Version26 و در فردای آن روز خود را به دو نفراز ایشان که منازعه مینمودند، ظاهر کرد وخواست مابین ایشان مصالحه دهد. پس گفت: "ای مردان، شما برادر میباشید. به یکدیگر چرا ظلم میکنید؟" Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 «روز بعد، باز به دیدن آنان رفت. این بار دید که دو اسرائیلی با هم دعوا میکنند. پس سعی کرد ایشان را با هم آشتی دهد و گفت: عزیزان، شما با هم برادر هستید و نباید اینچنین با یکدیگر دعوا کنید! این کار اشتباهی است! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید26 فردای آن روز به دو نفر اسرائیلی كه با هم نزاع میکردند رسید و برای رفع اختلافشان چنین گفت: 'ای دوستان، شما برادرید. چرا با هم بدرفتاری میکنید؟' Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 فردای آن روز به دو نفر اسرائیلی که با هم نزاع میکردند رسید و برای رفع اختلافشان چنین گفت، 'ای آقایان، شما برادر هستید. چرا به یکدیگر بدی میکنید؟' Viz kapitola |