اعمال رسولان 27:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و چون باد جنوبی وزیدن گرفت، گمان بردند که به مقصد خویش رسیدند. پس لنگر برداشتیم و از کنارهٔ کریت گذشتیم. Viz kapitolaهزارۀ نو13 چون باد ملایمِ جنوبی وزیدن گرفت، گمان کردند به آنچه میخواستند رسیدهاند؛ پس لنگر کشیدند و در امتداد ساحل کْرِت پیش راندند. Viz kapitolaPersian Old Version13 و چون نسیم جنوبی وزیدن گرفت، گمان بردند که به مقصد خویش رسیدند. پس لنگر برداشتیم و از کناره کریت گذشتیم. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 در همان وقت از جنوب، باد ملایمی وزید و گمان کردند برای سفر روز خوبی است. پس، لنگر کشتی را کشیدند و در طول ساحل حرکت کردیم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید13 پس وقتی نسیم جنوبی برخاست به تصوّر آنكه به مقصود خود رسیدهاند، لنگر كشتی را برداشتند و از نزدیک كنارهٔ كریت گذشتیم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 پس وقتی نسیم جنوبی برخاست، به تصوّر آنکه به مقصود خود رسیدهاند، لنگر کشتی را برداشتند و از نزدیک کنارۀ کریت گذشتند. Viz kapitola |