اعمال رسولان 26:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 پولُس گفت: «از خدا خواهش میداشتم یا به کم یا به زیاد نه تنها تو، بلکه تمامی این اشخاصی که امروز سخن مرا میشنوند مثل من گردند، جز این زنجیرها!» Viz kapitolaهزارۀ نو29 پولس در پاسخ گفت: «از خدا میخواهم که دیر یا زود، نه تنها شما، بلکه همۀ کسانی که امروز به من گوش فرا میدهند، همانند من گردند، البته نه در زنجیر!» Viz kapitolaPersian Old Version29 پولس گفت: «از خداخواهش میداشتم یا به قلیل یا به کثیر، نهتنها توبلکه جمیع این اشخاصی که امروز سخن مرامی شنوند مثل من گردند، جز این زنجیرها!» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 پولس در پاسخ گفت: «چه زود یا چه دیر، از خدا میخواهم که نه فقط شما، بلکه تمام کسانی که امروز سخن مرا میشنوند، مانند من مسیحی شوند، البته نه یک مسیحی در زنجیر!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید29 پولس گفت: «از خدا میخواهم كه دیر یا زود نه تنها حضرتعالی بلكه جمیع كسانیكه امروز سخنان مرا میشنوند مثل من بشوند، البتّه نه مثل من در این زنجیرها.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 پولس گفت: «از خدا میخواهم که دیر یا زود نهتنها حضرتعالی بلکه جمیع کسانی که امروز سخنان مرا میشنوند مثل من بشوند، البتّه نه در این زنجیرها.» Viz kapitola |