اعمال رسولان 25:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و چون من در این گونه مسایل شک داشتم، از او پرسیدم که 'آیا میخواهی به اورشلیم بروی تا در آنجا این ماجرا فیصله پذیرد؟' Viz kapitolaهزارۀ نو20 من که نمیدانستم چگونه باید به چنین مسائلی رسیدگی کرد، از او پرسیدم آیا مایل است به اورشلیم برود تا در آنجا برای این اتهامات محاکمه شود. Viz kapitolaPersian Old Version20 و چون من در اینگونه مسایل شک داشتم، از او پرسیدم که "آیامی خواهی به اورشلیم بروی تا در آنجا این مقدمه فیصل پذیرد؟" Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 از آنجا که من در این گونه مسائل وارد نبودم، از او پرسیدم: آیا میخواهی به اورشلیم بروی و در آنجا محاکمه شوی؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 چون در بررسی این امور تردید داشتم، از او پرسیدم که آیا مایل است به اورشلیم برود تا در آنجا به این موضوع رسیدگی شود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 چون در بررسی این امور تردید داشتم، از او پرسیدم که آیا مایل است به اورشلیم برود تا در آنجا دربارۀ این اتّهامات محاکمه شود. Viz kapitola |