اعمال رسولان 20:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و بعد از تمام شدن این بلوا، پولُس شاگردان را خواسته، و پس از تشویق و ترغیب، ایشان را وداع نمود و به سمت مَقدونیه روانه شد. Viz kapitolaهزارۀ نو1 چون آشوب فرو نشست، پولس شاگردان را فرا خواند و پس از تشویق و ترغیب ایشان، آنان را وداع گفت و عازم مقدونیه شد. Viz kapitolaPersian Old Version1 و بعد از تمام شدن این هنگامه، پولس شاگردان را طلبیده، ایشان را وداع نمودو به سمت مکادونیه روانه شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وقتی هیاهو پایان یافت، پولس به دنبال مسیحیان فرستاد و پس از موعظه و تشویق، از آنان خداحافظی کرد و به طرف مقدونیه به راه افتاد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 همینکه سر و صداها خوابید، پولس به دنبال شاگردان فرستاد و پس از تشویق آنان خداحافظی كرد و عازم مقدونیه شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 همینکه سر و صداها خوابید، پولس بهدنبال ایمانداران فرستاد و پس از تشویق آنان خداحافظی کرده عازم مقدونیه شد. Viz kapitola |