اعمال رسولان 17:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 امّا برادران بیدرنگ در شب پولُس و سیلاس را به سوی بیریه روانه کردند و ایشان به آنجا رسیده، به کنیسه یهود وارد شدند. Viz kapitolaهزارۀ نو10 برادران در همان شب، پولس و سیلاس را به بیریه روانه کردند. آنها چون بدانجا رسیدند، به کنیسۀ یهود رفتند. Viz kapitolaPersian Old Version10 اما برادران بیدرنگ در شب پولس وسیلاس را به سوی بیریه روانه کردند و ایشان بدانجا رسیده، به کنیسه یهود درآمدند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 همان شب مسیحیان با عجله پولس و سیلاس را به بیریه فرستادند. در آنجا باز طبق معمول به کنیسه یهود رفتند تا پیغام انجیل را اعلام نمایند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 به محض اینكه هوا تاریک شد، ایمانداران، پولس و سیلاس را به بیریه روانه كردند و وقتی به آنجا رسیدند به كنیسهٔ یهود رفتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 بهمحض اینکه شب شد، ایمانداران، پولس و سیلاس را به بیریه روانه کردند، و وقتی آنها به آنجا رسیدند، به کنیسۀ یهود رفتند. Viz kapitola |