اعمال رسولان 17:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و از آمفیپولیس و آپولونیا گذشته، به تِسالونیکی رسیدند که در آنجا کنیسه یهود بود. Viz kapitolaهزارۀ نو1 پولس و سیلاس از آمْفیپولیس و آپولونیا گذشتند و به تَسالونیکی آمدند، که در آنجا یهودیان کنیسه داشتند. Viz kapitolaPersian Old Version1 و از امفپولس و اپلونیه گذشته، به تسالونیکی رسیدند که در آنجا کنیسه یهود بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ایشان از شهرهای آمفیپولیس و آپولونیا گذشتند و به تسالونیکی رسیدند. در آن شهر یهودیان کنیسهای داشتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 پس آنها از آمفیپولیس و آپولونیا گذشتند و به تسالونیكی كه كنیسهٔ یهود در آن واقع بود رسیدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 پس آنها از آمْفیپولیس و آپولونیا گذشتند و به تَسالونیکی که کنیسۀ یهود در آن واقع بود رسیدند. Viz kapitola |