اعمال رسولان 16:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 آنگاه زندانبان پولُس را از این سخنان آگاهانید که «والیان فرستادهاند تا آزاد شوید. پس الان بیرون آمده، به سلامتی روانه شوید.» Viz kapitolaهزارۀ نو36 زندانبان پولس را از این پیغام آگاه کرد و گفت: «مقامات دستور دادهاند که شما را آزاد کنم. پس اینک بیرون آیید و به سلامت بروید.» Viz kapitolaPersian Old Version36 آنگاه داروغه پولس را از این سخنان آگاهانیدکه «والیان فرستادهاند تا رستگار شوید. پس الان بیرون آمده، به سلامتی روانه شوید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 او نیز به پولس گفت: «مقامات شهر دستور دادهاند که شما را آزاد کنم. پس به سلامتی بروید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید36 زندانبان این خبر را به پولس رسانیده گفت: «مأموران رومی دستور دادهاند كه شما را آزاد كنیم، پس بفرمایید و به سلامت بروید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 زندانبان این خبر را به پولس رسانیده گفت: «مقامات رومی دستور دادهاند که شما را آزاد کنیم، پس بفرمایید و بهسلامت بروید.» Viz kapitola |