اعمال رسولان 14:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و دلهای شاگردان را تقویت داده، پند میدادند که در ایمان ثابت بمانند و اینکه «با مصیبتهای بسیار میباید داخل پادشاهی خدا گردیم.» Viz kapitolaهزارۀ نو22 در آن شهرها شاگردان را تقویت کرده، آنان را به پایداری در ایمان تشویق کردند و پند دادند که «باید با تحمل سختیهای بسیار به پادشاهی خدا راه یابیم.» Viz kapitolaPersian Old Version22 و دلهای شاگردان را تقویت داده، پند میدادند که در ایمان ثابت بمانند و اینکه با مصیبتهای بسیار میبایدداخل ملکوت خدا گردیم. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 و در آنجا ایمانداران را تقویت کرده، تشویقشان میکردند که به ایمان خود وفادار بمانند، و میگفتند: «باید با عبور از سختیهای بسیار، وارد ملکوت خدا شویم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید22 و در بین راه شاگردان را تقویت میکردند و آنان را تشویق مینمودند كه در ایمان خود پایدار بمانند و به آنان میگفتند: «برای داخل شدن به پادشاهی خدا ما باید از راههای بسیار سختی بگذریم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 و در بین راه ایمانداران را تقویت میکردند و آنان را تشویق مینمودند که در ایمان خود پایدار بمانند و به آنان میگفتند: «برای داخل شدن به پادشاهی خدا ما باید سختیهای بسیاری را تحمّل کنیم.» Viz kapitola |