اعمال رسولان 14:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 لیکن یهودیان بیایمان، غیریهودیان را شورانیدند و افکار آنان را نسبت به برادران مسموم کردند. Viz kapitolaهزارۀ نو2 امّا یهودیانی که ایمان نیاورده بودند، غیریهودیان را شوراندند و ذهنشان را نسبت به برادران، مسموم ساختند. Viz kapitolaPersian Old Version2 لیکن یهودیان بیایمان دلهای امتها را اغوانمودند و با برادران بداندیش ساختند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 اما یهودیانی که ایمان نیاورده بودند، غیریهودیان را نسبت به پولس و برنابا بدگمان ساختند و تا توانستند از آنان بدگویی کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 امّا یهودیانی كه ایمان نیاورده بودند، غیر یهودیان را تحریک كردند و افكار آنان را نسبت به این ایمانداران منحرف ساختند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 امّا یهودیانی که ایمان نیاورده بودند، غیریهودیان را تحریک کردند و افکار آنان را نسبت به این برادران مسموم ساختند. Viz kapitola |