اعمال رسولان 13:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 گفت: «ای پر از هر نوع حیله و خباثت، ای فرزند ابلیس و دشمن هر حقیقت! باز نمیایستی از منحرف ساختن راههای راست خداوند؟ Viz kapitolaهزارۀ نو10 «ای فرزند ابلیس، ای دشمن هر پارسایی، که پر از مکر و فریبی! چرا از کج کردن راههای راست خداوند بازنمیایستی؟ Viz kapitolaPersian Old Version10 گفت: «ای پر از هر نوع مکر و خباثت، ای فرزند ابلیس ودشمن هر راستی، باز نمی ایستی از منحرف ساختن طرق راست خداوند؟ Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «ای فرزند ابلیس، ای حیلهگر بدذات، ای دشمن تمام خوبیها، آیا از مخالفت کردن با خدا دست برنمیداری؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 «ای فرزند شیطان، ای دشمن تمام نیکیها، ای منبع نیرنگ و تبهكاری، آیا از منحرف ساختن مردم از راه راست خداوند دست بر نمیداری؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 «ای فرزند شیطان، ای دشمن تمام نیکیها، ای منبع نیرنگ و تبهکاری، آیا از منحرف ساختن مردم از راه راست خداوند دست بر نمیداری؟ Viz kapitola |