۲تیموتائوس 2:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ عیسی مسیح را به خاطر دار که از نسل داوود بوده، از مردگان برخاست مطابق مژدهٔ من،

هزارۀ نو

⁸ عیسی مسیح را به خاطر دار که از نسل داوود بود و از مردگان برخاست؛ این است انجیل من،

Persian Old Version

⁸ عیسی مسیح را بخاطر دار که از نسل داودبوده، از مردگان برخاست برحسب بشارت من،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ هیچگاه این حقیقت را از یاد نبر که عیسی مسیح به‌لحاظ جسمانی، از نسل داوود بود و پس از مرگ، بار دیگر زنده شد. این همان پیغام انجیل است که من اعلام می‌کنم،

مژده برای عصر جدید

⁸ عیسی مسیح را كه پس از مرگ زنده گشت و از نسل داوود بود، به‌خاطر داشته باش، انجیلی كه من اعلام می‌کنم همین است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ عیسای مسیح را که پس از مرگ زنده گشت و از نسل داوود بود، به‌خاطر داشته باش؛ انجیلی که من اعلام می‌کنم همین است

۲تیموتائوس 2:8 Křížové odkazy