۲تیموتائوس 1:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا خدا روح ترس را به ما نداده است، بلکه روح قوت و محبّت و انضباط را.

هزارۀ نو

⁷ زیرا روحی که خدا به ما بخشیده، نه روح ترس، بلکه روح قوّت و محبت و انضباط است.

Persian Old Version

⁷ زیرا خداروح جبن را به ما نداده است بلکه روح قوت ومحبت و تادیب را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زیرا آن روحی که خدا به ما بخشیده، نه روح ترس، بلکه روح قوّت و محبت و انضباط است.

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا روحی كه خدا به ما بخشیده است ما را ترسان نمی‌سازد، بلكه روح او ما را از قدرت و محبّت و خو‌یشتنداری پُر می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا روحی که خدا به ما بخشیده است ما را ترسان نمی‌سازد، بلکه روح او ما را از قدرت و محبّت و خو‌یشتن‌داری پُر می‌کند.

۲تیموتائوس 1:7 Křížové odkazy