۲پطرس 2:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 به ویژه آنانی که در شهوات نجاست در پی جسم میروند و اقتدار خداوند را حقیر میدانند. این گستاخان و متکبّران از اهانت به بزرگان آسمانی ترسی ندارند؛ Viz kapitolaهزارۀ نو10 بخصوص آنان را که در پی تمایلاتِ فاسدِ نَفْس خویشند و اقتدار خداوند را خوار میشمارند. اینان چنان گستاخند و متکبّر که از اهانت به بزرگان آسمانی پروایی ندارند؛ Viz kapitolaPersian Old Version10 خصوص آنانی که در شهوات نجاست درپی جسم میروند وخداوندی را حقیر میدانند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 مجازات خدا خصوصاً بر کسانی سخت خواهد بود که به دنبال خواستههای ناپاک و جسمانی خود میروند و تابع هیچ قدرتی نیستند. اینان چنان گستاخ هستند که حتی موجودات آسمانی را نیز به باد تمسخر میگیرند؛ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 مخصوصاً آنانی كه خود را به همهنوع شهوات زشت و ناپاک سپردهاند و هر قدرتی را خوار میشمارند. این معلّمین دروغین، بیباک و خودبین هستند و هیچ حرمتی به موجودات آسمانی نشان نمیدهند و برعکس به آنان اهانت مینمایند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 مخصوصاً آنانی که خود را به همهنوع شهوات زشت و ناپاک سپردهاند و قدرت خداوند را خوار میشمارند. این معلّمین دروغین، بیباک و خودبین هستند و از بیحرمتی به موجودات آسمانی نیز ترسی ندارند. Viz kapitola |