۲پادشاهان 16:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و آحاز بیست ساله بود که پادشاه شد و شانزده سال در اورشلیم سلطنت نمود و آنچه در نظر یهوه خدایش شایسته بود، مطابق پدرش داوود عمل ننمود. Viz kapitolaهزارۀ نو2 آحاز بیست ساله بود که پادشاه شد، و شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد. او برخلاف پدرش داوود، آنچه را که در نظر یهوه خدایش درست بود به جا نیاورد، Viz kapitolaPersian Old Version2 و آحاز بیست ساله بود که پادشاه شد و شانزده سال در اورشلیم سلطنت نمود و آنچه در نظریهوه خدایش شایسته بود، موافق پدرش داودعمل ننمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 آحاز در سن بیست سالگی بر تخت سلطنت نشست و شانزده سال در اورشلیم سلطنت نمود. او مانند جدش داوود مطابق میل خداوند، خدایش رفتار ننمود، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 او بیست ساله بود که پادشاه شد و مدّت شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد. او برخلاف جدش، داوود پادشاه هر آنچه را که در نظر خداوند نیک بود، انجام نداد، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 او بیستساله بود که پادشاه شد و مدّت شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد. او برخلاف جدّش، داوود پادشاه، هرآنچه را که در نظر خداوند نیک بود، انجام نداد، Viz kapitola |