۲قرنتیان 7:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ لیکن خدایی که تسلّی دهنده افتادگان است، ما را به آمدن تیطُس تسلی بخشید.

هزارۀ نو

⁶ امّا خدایی که افسردگان را دلگرمی می‌بخشد، با آمدن تیتوس ما را دلگرم ساخت.

Persian Old Version

⁶ لیکن خدایی که تسلی دهنده افتادگان است، ما را به آمدن تیطس تسلی بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما خدا که تسلی دهندهٔ افسردگان است، با آمدن تیتوس ما را آرامش و قوت قلب بخشید.

مژده برای عصر جدید

⁶ امّا خدا كه به دلشكستگان دلداری می‌دهد، با آمدن تیطُس به ما دلگرمی ‌بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ امّا خدا که به دل‌شکستگان دل‌داری می‌دهد، با آمدن تیطُس به ما دلگرمی ‌بخشید.

۲قرنتیان 7:6 Křížové odkazy