۲قرنتیان 7:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 پس ای عزیزان، چون این وعدهها را داریم، خود را از هر نجاست جسم و روح تمیز بسازیم و قدوسیت را در خداترسی به کمال رسانیم. Viz kapitolaهزارۀ نو1 پس ای عزیزان، حال که این وعدهها از آنِ ما است، بیایید خود را از هر ناپاکیِ جسم و روح بزداییم و با ترس از خدا، تقدس را به کمال رسانیم. Viz kapitolaPersian Old Version1 پسای عزیزان، چون این وعدهها راداریم، خویشتن را از هر نجاست جسم وروح طاهر بسازیم و قدوسیت را در خدا ترسی بهکمال رسانیم. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 دوستان عزیز، حال که خدا چنین وعدههایی به ما ارزانی داشته است، بیایید ما نیز خود را از تمام گناهانی که جسم و روحمان را آلوده میکند پاک کنیم، و با خداترسی به سوی قدوسیت کامل پیش برویم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 ای عزیزان، این وعدهها به ما داده شده است، پس ما چقدر باید خود را از هر چیزی كه جسم و جان ما را آلوده میسازد پاک كنیم و با خداترسی خود را کاملاً مقدّس سازیم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای عزیزان، این وعدهها به ما داده شده است، پس ما باید خود را از هر چیزی که جسم و جان ما را آلوده میسازد، پاک کنیم و با خداترسی خود را کاملاً مقدّس سازیم. Viz kapitola |