۲تواریخ 33:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، موافق آنچه پدرش مَنَسی کرده بود، به عمل آورد و آمون برای تمامی بتهایی که پدرش مَنَسی ساخته بود، قربانی گذرانیده، آنها را پرستش کرد. Viz kapitolaهزارۀ نو22 او آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد، چنانکه پدرش مَنَسی کرده بود. آمون همۀ بتهای تراشیدهای را که مَنَسی ساخته بود، میپرستید و برای آنها قربانی میکرد. Viz kapitolaPersian Old Version22 و آنچه درنظر خداوند ناپسند بود، موافق آنچه پدرش منسی کرده بود، به عمل آورد و آمون برای جمیع بتهایی که پدرش منسی ساخته بود، قربانی گذرانیده، آنها را پرستش کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 او نیز مانند پدرش منسی نسبت به خداوند گناه ورزید و برای تمام بتهایی که پدرش ساخته بود قربانی تقدیم کرد و آنها را پرستید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید22 او هم مانند پدرش منسی، کارهایی را که در نظر خداوند پلید بود، انجام داد. او برای تمام بُتهایی که پدرش منسی ساخته بود، قربانی کرد و آنها را پرستش نمود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 او هم مانند پدرش مَنَسی، کارهایی را که در نظر خداوند پلید بود، انجام داد. او برای تمام بُتهایی که پدرش مَنَسی ساخته بود، قربانی کرد و آنها را پرستش نمود، Viz kapitola |