۲تواریخ 31:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 قوم اسرائیل و یهودا که در شهرهای یهودا ساکن بودند نیز دهیک گاوان و گوسفندان و دهیک موقوفاتی که برای یهوه خدای ایشان وقف شده بود آورده، آنها را توده توده بر روی هم انباشتند. Viz kapitolaهزارۀ نو6 و بنیاسرائیل و یهودا که در شهرهای یهودا ساکن بودند نیز دهیکِ گاوان و گوسفندان و دهیک موقوفاتی را که به یهوه خدایشان وقف شده بود، آوردند و توده توده بر روی هم انباشتند. Viz kapitolaPersian Old Version6 وبنیاسرائیل و یهودا که در شهرهای یهودا ساکن بودند نیز عشر گاوان و گوسفندان و عشرموقوفاتی که برای یهوه خدای ایشان وقف شده بود آورده، آنها را توده توده نمودند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 تمام کسانی که در یهودا ساکن بودند علاوه بر دهیک گلهها و رمهها، مقدار زیادی هدایای دیگر آوردند و برای خداوند، خدای خود وقف کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 مردم اسرائیل و یهودا که در شهرها زندگی میکردند، همچنین ده درصد از رمه و گوسفندان و مقدار فراوانی هدایای دیگر را به خداوند، خدای خود تقدیم کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 مردم اسرائیل و یهودا که در شهرها زندگی میکردند، همچنین دهیک از رمه و گوسفندان و مقدار فراوانی هدایای دیگر را به یَهْوه، خدای خود تقدیم کردند. Viz kapitola |