۲تواریخ 29:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس حِزِقیای پادشاه صبح زود برخاست و سران شهر را جمع کرده، به خانه خداوند برآمد. Viz kapitolaهزارۀ نو20 آنگاه حِزِقیای پادشاه صبح زود برخاسته، صاحبمنصبان شهر را گرد آورد و به خانۀ خداوند برآمد. Viz kapitolaPersian Old Version20 پس حزقیا پادشاه صبح زود برخاست وروسای شهر را جمع کرده، به خانه خداوندبرآمد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 روز بعد، صبح زود حِزِقیای پادشاه و مقامات شهر به خانهٔ خداوند رفتند Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 حزقیای پادشاه، روز بعد صبح زود همهٔ رهبران شهر را گرد آورد و با هم به معبد بزرگ رفتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 حِزقیای پادشاه، روز بعد صبح زود همۀ رهبران شهر را گرد آورد و همه با هم به معبدِ بزرگ رفتند. Viz kapitola |