۲تواریخ 24:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و در وقت تحویل سال، لشکر اَرامیان به ضد او برآمده، به یهودا و اورشلیم داخل شده، تمامی سروران قوم را از میان قوم هلاک ساختند، و تمامی غنیمت ایشان را نزد پادشاه دمشق فرستادند. Viz kapitolaهزارۀ نو23 به هنگام تحویل سال، سپاه اَرام بر ضد یوآش برآمدند. آنان به یهودا و اورشلیم رسیدند و تمامی رهبران قوم را از میان قوم نابود کرده، همۀ غنایم ایشان را نزد پادشاهِ دمشق فرستادند. Viz kapitolaPersian Old Version23 و در وقت تحویل سال، لشکر ارامیان به ضد وی برآمده، به یهودا و اورشلیم داخل شده، جمیع سروران قوم را از میان قوم هلاک ساختند، و تمامی غنیمت ایشان را نزد پادشاه دمشق فرستادند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 چند ماه پس از کشته شدن زکریا، نیروهای سوری، یهودا و اورشلیم را تسخیر کردند و همهٔ سران کشور را کشتند. آنها تمام غنایمی را که به چنگ آوردند برای پادشاه سوریه فرستادند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید23 در بهار آن سال ارتش سوریه به جنگ با یوآش برخاست و به یهودا و اورشلیم حمله کرد و تمام رهبران ایشان را کشتند و اموال زیادی را به تاراج بردند و برای پادشاهانشان به دمشق فرستادند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 در اواخر آن سال، سپاهیان سوریه به جنگ با یوآش برخاستند و به یهودا و اورشلیم حمله کردند و تمام رهبران ایشان را کُشتند. آنها تمام غنائم جنگی را نزد پادشاه سوریه فرستادند. Viz kapitola |