۲تواریخ 20:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و لاویان از پسران قُهاتیان و از پسران قورَحیان برخاسته، یهوه خدای اسرائیل را به صدای بسیار بلند تسبیح خواندند. Viz kapitolaهزارۀ نو19 و لاویان نیز که از قُهاتیان و قورَحیان بودند، به پا خاستند و یهوه خدای اسرائیل را به آواز بسیار بلند ستایش کردند. Viz kapitolaPersian Old Version19 و لاویان ازبنی قهاتیان و از بنی قورحیان برخاسته، یهوه خدای اسرائیل را به آواز بسیار بلند تسبیح خواندند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 سپس لاویان طوایف قهات و قورح بلند شدند و با صدای بلند در وصف خداوند، خدای اسرائیل سرود خواندند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید19 لاویانی از خاندان قهات و قورح برخاستند تا خداوند، خدای اسرائیل را با صدای بلند ستایش کنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 سپس لاویانی از خاندان قُهات و قورح برخاستند تا یَهْوه، خدای اسرائیل را با صدای بلند ستایش کنند. Viz kapitola |