۱قرنتیان 8:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اگر کسی گمان برد که چیزی می‌داند، هنوز هیچ نمی‌داند، به گونه‌ای که باید دانست.

هزارۀ نو

² آن که گمان می‌کند چیزی می‌داند، هنوز چنانکه باید نمی‌داند.

Persian Old Version

² اگر کسی گمان برد که چیزی میداند، هنوز هیچ نمی داند، بطوری که بایددانست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² کسی که تصور می‌کند همه چیز را می‌داند، در واقع هنوز خیلی چیزها نمی‌داند.

مژده برای عصر جدید

² اگر كسی گمان می‌کند كه بر همه‌چیز واقف است، واقعاً آن‌طوری‌که باید و شاید هنوز چیزی نمی‌داند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² کسی که گمان می‌کند همه ‌چیز را می‌داند، درواقع آنطور ‌که باید هنوز چیزی نمی‌داند.

۱قرنتیان 8:2 Křížové odkazy