۱قرنتیان 14:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس هرگاه معنی آن زبان را نمیدانم، نزد گوینده بیگانه میباشم و آنکه سخن گوید، نزد من بیگانه میباشد. Viz kapitolaهزارۀ نو11 پس من اگر نتوانم معنی گفتار دیگری را بفهمم، نسبت به او بیگانهام و او نیز نسبت به من. Viz kapitolaPersian Old Version11 پس هرگاه قوت زبان را نمی دانم، نزد متکلم بربری میباشم و آنکه سخن گوید نزد من بربری میباشد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اما اگر من زبان دیگری را نفهمم، او برای من همچون یک بیگانه است و من هم برای او. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 امّا اگر من زبانی را كه با آن صحبت میشود نفهمم نسبت به گویندهٔ آن بیگانه خواهم بود و او نیز نسبت به من بیگانه است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پس اگر من آنچه را که گفته میشود نفهمم، نسبت به گویندۀ آن بیگانه خواهم بود و او نیز نسبت به من بیگانه است. Viz kapitola |