Delja 2:17 - I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ ‘Ko poslednja dive – phenela o Devel – ka čhorav mle Duho upro sa o manuša, hem tumare čhave hem čhaja ka prorokujinen, hem tumare terne čhaven ka ovel vizije, hem tumare purane ka dikhen sune.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ «Андэ бытимаски деса, — пхэнэл о Дэл, — Мэ кан чёрав о Духос Минро опэр алаи ко мануша. Тумарэ чявэ тай чяя кан пхэнэн сар прарокя, тумарэ тэрнагара кан дикхен дикхиматэс, тай тумарэ пхурэ кан дикхен прарочискя сунэ.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Phenel o Del: ‘Ande poslednje đesa, izliva mungro Duho pe sa e manuša. Tumare čhave thaj tumare čheja prorokuina, thaj tumare terne čhaven avela vizije, a tumare phure dićhena sune.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Vaćarol o Gospod: ‘Ane palune đivesa ka čhuvav mingro Duxo pe sa e manuša. Tumare čhave i čheja ka prorokujin, tumare terne ka dičhen vizije thaj tumare purane ka dičhen sune.

Delja 2:17 Křížové odkazy