Miqueas 1:5 - Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Tukuy kaykunaqa pasakuchkan Jacob castakuna mana kasukusqanraykum. Tukuy kaykunaqa pasakuchkan Israel castakuna huchallikusqanraykum. ¿Imaynanpitaq Jacobpa mirayninkunaqa mana kasukuqqa karqaku? ¡Samaria llaqtapim chayna karqaku! ¿Imaynanpitaq Judá nacionpiqa capillakunapiraq huchallikurqaku? ¡Jerusalen llaqtapim huchallikurqaku!

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kaykunaqa pasakunqa Jacobpa mirayninkuna mana kasukusqanmantam, Israelpa mirayninkunapa huchanmantam. ¿Imataq Jacobpa mana kasukuynin? ¿Manachum Samaria llaqta? ¿Maytaq Judá nacionpa huchallikunan capillakuna? ¿Manachum Jerusalén llaqta?

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kaykunaqa pasakunqa Jacobpa mirayninkuna mana kasukusqanmantam, Israelpa mirayninkunapa huchanmantam. ¿Imataq Jacobpa mana kasukuynin? ¿Manachum Samaria llaqta? ¿Maytaq Judá nacionpa huchallikunan capillakuna? ¿Manachum Jerusalén llaqta?

Miqueas 1:5 Křížové odkazy