Jonás 1:14 - Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi paykunaqa Tayta Diosta qayakuspanku kaynata nirqaku: —Tayta Dios, kay runapa vidanraykuqa amayá ñoqaykutaqa wañurachiwaykuchu. Mana huchayoq kaptinqa amayá culpawaykuchu paypa wañunanmantaqa. Tayta Dios, qanmi imatapas rurarqanki munasqaykiman hina —nispa.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaymi Tayta Diosta qayakuspanku nirqaku: Señor, amayá kay runapa vidanraykuqa ñoqaykupas wañurusaqkuchu; mana huchayuq kaptinqa amayá ñoqaykuchu paypa wañusqanmanta huchayuq kasaqku. Señor, qamqa imatapas ruwanki munasqaykiman hinam, nispanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaymi Tayta Diosta qayakuspanku nirqaku: Señor, amayá kay runapa vidanraykuqa ñoqaykupas wañurusaqkuchu; mana huchayuq kaptinqa amayá ñoqaykuchu paypa wañusqanmanta huchayuq kasaqku. Señor, qamqa imatapas ruwanki munasqaykiman hinam, nispanku.

Jonás 1:14 Křížové odkazy