Hechos 1:13 - Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Llaqtaman chayaramuspankum samasqanku wasipa altosninman seqarqaku. Paykunam karqaku: Pedro, Jacobo, Juan, Andres, Felipe, Tomas, Bartolome, Mateo, Alfeopa churin Jacobo, *f**cananista partidomanta Simon hinaspa Jacobopa churin Judas.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Llaqtaman chayaramuspankum samasqanku wasipa altosninman qespirqaku. Paykunam karqaku: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Zelote cananista partidomanta Simón hinaspa Jacobopa churin Judas.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Llaqtaman chayaramuspankum samasqanku wasipa altosninman seqarqaku. Paykunam karqaku: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Zelote cananista partidomanta Simón hinaspa Jacobopa churin Judas.

Hechos 1:13 Křížové odkazy