Abdías 1:7 - Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Llapallan contrato ruraqmasikichikkunapas qarqorusunkichikmi nacionnikichikmantapas. Engañarusunkichikmi amistadnikichikkunapas. Qamkunapa contraykichikpi sayariruspam paykunaqa vencerusunkichikpas. Mikuqmasikichikkunallam wichiykachisunkichik toqlla churasqankumanpas. “Mana entiendeqmi paykunaqa” nisparaqmi-nisunkichikpas.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hapipakusqayki kaqkunallam engañarusunki, paykunallam allpaykimantapas qarqorusunki, reqsinakusqaykikunallam contraykipi hatarirunku, mikuqmasikikunallam wichinaykipaq toqllatapas churarunku. Mana yachayniyuqmi Edomqa rikurirun.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hapipakusqayki kaqkunallam engañarusunki, paykunallam allpaykimantapas qarqorusunki, reqsinakusqaykikunallam contraykipi hatarirunku, mikuqmasikikunallam wichinaykipaq toqllatapas churarunku. Mana yachayniyuqmi Edom rikurirun.

Abdías 1:7 Křížové odkazy