Abdías 1:5 - Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Suwakuqkuna qanman hamususpaykiqa, salteaqkuna tutan hamususpaykiqa ¿manachum kamaqllata suwakurunmanku? Uvas pallaqkuna yaykumususpaykiqa ¿manachum maskapakuqkunapaq puchuykachinmanku? Pasaypaqtam wakchayarachisunki enemigoykikunaqa.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Suwakunaña tutan hamususpaykipas, ¿manachum paykunaqa munasqan kaqllata apanmanku? Uvas pallaqkunaña yaykumususpaykipas, ¿manachum asllatapas maskapakunapaq puchuykunmanku? Qamtam ichaqa enemigoykikuna pasaypaqta tuñirachisunki.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Suwakunaña tutan hamususpaykipas, ¿manachum paykunaqa munasqan kaqllata apanmanku? Uvas pallaqkunaña yaykumususpaykipas ¿manachum asllatapas maskapakunapaq puchuykunmanku? Qamtam ichaqa enemigoykikuna pasaypaqta tuñirachisunki.

Abdías 1:5 Křížové odkazy