Júdaš 1:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Rávno tak i eti ešče vu sne têlo gnüsijo; gospodstvo pa zametávajo, i díke preklinjávajo.

Živa Nova zaveza

⁸ Na enak način ti sanjači onečaščajo svoja telesa, zavračajo oblasti in preklinjajo nebeška bitja.

Ekumenska izdaja

⁸ Prav tako se tudi ti vdajajo sanjam in skrunijo telo, zametajo gospostvo in sramoté veličastva.

Chráskov prevod

⁸ Enako torej tudi ti, praznim sanjam se vdajajoč, oskrunjajo meso, zaničujejo gospostvo, preklinjajo veličanstva.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tako tudi ti v svojem sanjarjenju skrunijo meso, zametujejo gospostvo in preklinjajo veličastva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Raunu taku ſo tudi leti Sajnjauci, kir meſsu omadeshujo, Goſpoſzhino pak ferrahtajo inu velike oblaſti ſhentujo.

Júdaš 1:8 Křížové odkazy