Galatom 6:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár vu Kristuš Jezuši niti obrizávanje kâ valá, niti neobrizávanje: nego nôvo storjenjé.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Za Boga je povsem nepomembno, če smo obrezani ali ne. Pomembno je samo, da smo novi ljudje v Kristusu.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zakaj v Kristusu Jezusu niti obreza niti neobreza nič ne velja, ampak nova stvar.

Chráskov prevod

¹⁵ Kajti obreza ne velja nič niti neobreza, ampak novo stvarjenje.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kajti niti obreza nič ne velja niti neobreza, ampak nova stvaritev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sakaj tudi ony ſamy, kateri ſe puſté obrésati, nedèrshé Poſtave, temuzh ony hozheo, de bi ſe vy obrésali, de bi ſe ony mogli od vaſhiga meſſa hvaliti.

Galatom 6:15 Křížové odkazy