Galatom 6:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Záto, dokeč čas mámo zevsêmi dobro činmo; naj bole pa zdománjimi vere naše.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Zato glejte, da vam ne uide nobena priložnost, ko lahko storite kaj dobrega, posebno še tistim, ki verujejo v Kristusa.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Dokler utegnemo, torej delajmo dobro vsem, zlasti pa svojim domačim po veri.

Chráskov prevod

¹⁰ Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si z njimi domači po veri.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa domačim po veri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kateri na ſvoje meſsu ſeje, ta bo od meſsa pogublenje shèl. Kateri pak na Duha ſeje, ta bo od Duha shèl vezhni leben.

Galatom 6:10 Křížové odkazy