Galatom 5:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)3 Svedočim pa pá vsákomi človeki obrêzanomi: ka je dužen cêlo právdo číniti. Viz kapitolaŽiva Nova zaveza3 Ponovno vam pravim, da tisti, ki si želi pridobiti Božjo naklonjenost s tem, da se obreže, mora izpolniti tudi vse druge judovske zakone – sicer ne more biti Bogu po volji. Viz kapitolaEkumenska izdaja3 Pričujem pa znova vsakemu, da je dolžan vso postavo spolniti, kdor se dá obrezati. Viz kapitolaChráskov prevod3 A pričam zopet vsakemu človeku, ki se obreže, da je dolžen celo postavo izpolniti. Viz kapitolaSlovenski standardni prevod3 In ponovno izjavljam vsakomur, ki se dá obrezati, da je dolžan v celoti izpolnjevati postavo. Viz kapitolaDalmatinova Biblija 15843 Ieſt supet prizhujem vſakimu zhlovéku, de, kateri ſe puſty obrésati, ta je dolshan vſo Poſtavo ſturiti. Viz kapitola |