Galatom 5:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ovo, jas Pavel, velim vám: kâ, či se obrêžete, Kristuš vám nikaj ne bode valáo.

Živa Nova zaveza

² Poslušajte me, kajti stvar je resna! Če se zanašate na to, da vas bodo obreza in judovski zakoni opravičili pred Bogom, vas Kristus ne more rešiti.

Ekumenska izdaja

² Glejte, jaz Pavel vam pravim: če se daste obrezati, vam Kristus ne bo nič koristil.

Chráskov prevod

² Glejte, jaz Pavel vam pravim: ako sprejmete obrezo, vam Kristus ne bo nič pomagal.

Slovenski standardni prevod

² Glejte, jaz, Pavel, vam pravim: če se daste obrezati, vam Kristus ne bo prav nič koristil.

Dalmatinova Biblija 1584

² Pole, jeſt Paul vam povem, de aku ſe puſtite obrésati, taku vam Criſtus nej h'pridu.

Galatom 5:2 Křížové odkazy