Galatom 4:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ali teda istina, da ste nej znali Bogá, süžili ste tistim kí so po natúri nej bogovje.

Živa Nova zaveza

⁸ Ko še nič niste poznali Boga, ste bili sužnji tistim, ki po naravi niso bogovi.

Ekumenska izdaja

⁸ A takrat ste služili njim, ki v resnici niso bogovi, ker niste Boga poznali.

Chráskov prevod

⁸ Ali takrat ste, seveda ne poznavajoč Boga, sužnjevali tistim, ki po naravi niso bogovi;

Slovenski standardni prevod

⁸ Toda tedaj ste služili bogovom, ki to po naravi niso, ker pač niste poznali Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ampak tedaj ſhe, kadar néſte Boga snali, ſte vy ſlushili, tém, kateri néſo po naturi Boguvi bily.

Galatom 4:8 Křížové odkazy