Galatom 4:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Dobro se je pa skrbeti za dobro vsigdár: i nej samo teda, gda sem pri vas.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Dobro je, da ste vneti, posebej še, če je namen pravi in da ste takšni vedno, ne le tedaj, ko sem jaz pri vas.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Dobro bi pa bilo, da bi bili v dobrem vneti vsak čas in ne samo, kadar sem navzoč pri vas,

Chráskov prevod

¹⁸ Dobro pa je, vnemati se v dobrem vsekdar, in ne samo, kadar sem jaz pri vas.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Dobro pa se je vneto zavzemati za dobro vselej in ne samo tedaj, kadar sem navzoč pri vas,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ajfrati je dobru, kadar ſe vſelej ſtury sa tu dobru, inu nikar le kadar ſim jeſt vprizho pèr vas.

Galatom 4:18 Křížové odkazy