Galatom 2:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Šterim smo ni do vöre nej odstôpili, ka bi se njim pôdali; naj istina Evangelioma ostáne pri vas.

Živa Nova zaveza

⁵ Toda nismo jim popustili niti za trenutek. Nikakor nismo soglašali z njimi v tem, da rešitev lahko zaslužimo, če se obrežemo in izpolnjujemo judovske zakone.

Ekumenska izdaja

⁵ tem se nismo niti za trenutek vdali in podvrgli, da ostane pri vas resnica evangelija.

Chráskov prevod

⁵ katerim se niti za uro nismo vdali in podvrgli, da bi resnica evangelija ostala pri vas.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vendar se jim nismo uklonili niti za trenutek, da bi med vami obstala resnica evangelija.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ néſmo ſe my nym le eno uro vganili, de bi nym podvèrsheni bily, de bi riſniza tiga Evangelia pèr vas obſtala.

Galatom 2:5 Křížové odkazy