Filemonu 1:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)20 Zaistino brat, jas te ščém vžívati vu Gospodni: rashládi črêva moja vu Gospodni. Viz kapitolaŽiva Nova zaveza20 Dragi Filemon! Naredi mi to veselje in izpolni mojo prošnjo! Osveži moje srce v Kristusu! Viz kapitolaEkumenska izdaja20 Dà, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu. Poživi moje srce v Gospodu. Viz kapitolaChráskov prevod20 Da, brat, da bi jaz imel korist od tebe v Gospodu! Poživi srce moje v Kristusu! Viz kapitolaSlovenski standardni prevod20 Da, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu: nakloni počitek mojemu srcu v Kristusu! Viz kapitolaDalmatinova Biblija 158420 Ia, lubi Brat, voſzhi meni, de ſe jeſt nad tabo ohladim, v'GOSPVDI, Pèrpravi k'veku moje ſerce v'GOSPVDI. Viz kapitola |