Filemonu 1:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Šteri je nigda tebi nehasnoviti bio, zdaj je pa tebi i meni hasnoviti; šteroga sem ti nazáj poslao.

Živa Nova zaveza

¹¹ Onezim (njegovo ime sicer pomeni “Koristen”) ti včasih ni kaj preveč koristil. Odslej pa bo gotovo toliko bolj koristen tebi kot tudi meni.

Ekumenska izdaja

¹¹ ki ti je bil nekdaj neporaben, zdaj pa je tebi in meni zelo poraben;

Chráskov prevod

¹¹ ki ti je bil nekdaj nekoristen, sedaj pa je tebi in meni koristen;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Doslej ti ni bil koristen, zdaj pa je koristen tebi in meni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ kateri je nekadaj tebi bil nepriden, sdaj pak meni inu tebi dobru priden,

Filemonu 1:11 Křížové odkazy