Filemonu 1:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Prosim te za mojega siná, šteroga sem porôdo vu mojoj vôzi, Onezimuša.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Moja prošnja je, da si ljubezniv z mojim sinom Onezimom, ki sem ga tukaj v ujetništvu pridobil za Kristusa in mi je tako postal drag sin.

Ekumenska izdaja

¹⁰ te prosim za svojega sina, ki sem ga rodil v vezeh, za Onezima,

Chráskov prevod

¹⁰ prosim te za dete svoje, ki sem ga rodil v sponah svojih, Onezima,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ za svojega otroka, ki sem ga rodil v verigah, za Onézima.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Proſsim tedaj tebe sa mojga Syna Oneſima, kateriga ſim jeſt rodil v'téh moih svesah,

Filemonu 1:10 Křížové odkazy