Djánje 1:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kâ je Ivan istina krsto z vodov, ví se pa okrstite po svétom Dühi nej po vnôgi eti dnévi.

Více verzí

Življenje z Jezusom

⁵ Janez je namreč ljudi krščeval s tem, da jih je potopil v vodo, vi pa boste v nekaj dneh krščeni tako, da vas bo Bog potopil v Svetega Duha.«

Živa Nova zaveza

⁵ Janez je krščeval z vodo; vi pa boste kmalu krščeni s Svetim Duhom.”

Ekumenska izdaja

⁵ zakaj Janez je krščeval z vodo, vi pa boste krščeni s Svetim Duhom ne dolgo po teh dneh.«

Chráskov prevod

⁵ kajti Janez je sicer krstil z vodo, ali vi boste krščeni s svetim Duhom ne dolgo po teh dneh‹.

Slovenski standardni prevod

⁵ zakaj Janez je krščeval v vodi, vi pa boste v nekaj dneh krščeni v Svetem Duhu«.

Djánje 1:5 Křížové odkazy