2 Peter 1:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Gedrno se pa bodem vsigdár i povsud: naj se ztê i po mojem vö idênji spomínate.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Zato se želim zavzeti z vsemi močmi, da tudi po moji smrti ne bi pozabili tega, kar sem vam povedal.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Potruditi se hočem tudi, da se boste po mojem odhodu vedno mogli tega spominjati.

Chráskov prevod

¹⁵ Potrudim se pa, da se morete tudi vsak čas po mojem odhodu spominjati tega.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potrudil pa se bom tudi, da se boste mogli tega kadar koli spominjati tudi po mojem odhodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt hozhem pak flis iméti, de bote tudi vſelej po móji ſmèrti, lete rizhy na pameti iméli.

2 Peter 1:15 Křížové odkazy