2 Peter 1:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Znajôči, kâ naskori bode doli dêvanje šatora mojega: liki mi je i Gospon naš Jezuš Kristuš oznano.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Naš Gospod Jezus Kristus pa mi je pokazal, da ga bom kmalu odložil.

Ekumenska izdaja

¹⁴ ker vem, da se bo moj šotor skoraj razdrl, kakor mi je naznanil tudi naš Gospod Jezus Kristus.

Chráskov prevod

¹⁴ ker vem, da moram skoraj odložiti kočo svojo, kakor mi je tudi Gospod naš Jezus Kristus naznanil.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vem namreč, da bo moj šotor kmalu odložen, kakor mi je razkril tudi naš Gospod Jezus Kristus.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj jeſt vém, de moram ſkoraj mojo utto doli poloshiti, kakòr je meni tudi naſh GOSPVD Iesus Criſtus resodil.

2 Peter 1:14 Křížové odkazy