2 Peter 1:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Za vrêdno pa držim: naj vás, dokeč sem vu etom šatori, obüdjávam po opominanji.

Živa Nova zaveza

¹³ Kljub temu smatram, da sem vas dolžan opominjati in skrbeti, da ste budni, dokler živim v šotoru tega telesa.

Ekumenska izdaja

¹³ Mislim pa, da je prav, da vas z opomini dramim, dokler sem v tem šotoru,

Chráskov prevod

¹³ Menim pa, da je prav, dokler sem v tej koči, da vas izpodbujam, kličoč vam to v spomin,

Slovenski standardni prevod

¹³ Mislim pač, da je prav, da vas spominjam in vas tako spodbujam, dokler še živim v tem šotoru.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj meni ſe tu ſpodobnu sdy, kakòr ſim dolgu v'leti utti, de vas prebudim inu opominam.

2 Peter 1:13 Křížové odkazy