1 Peter 1:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vám, velim, kí se po môči Božoj varjete po veri na zveličanje: štero je priprávleno; naj se oznáni v slêdnjem vrêmeni.

Živa Nova zaveza

⁵ Do tedaj vas bo Bog s svojo močjo varoval, dokler se rešitev, ki vam je bila pripravljena, ne razodene ob koncu časov.

Ekumenska izdaja

⁵ ki vas božja moč po veri čuva za zveličanje, pripravljeno, da se razodene poslednji čas.

Chráskov prevod

⁵ ki vas moč Božja čuva in po veri ohrani za zveličanje, pripravljeno, da se razodene v poslednjem času.

Slovenski standardni prevod

⁵ katere Božja moč po veri varuje, da boste dosegli odrešitev, ki čaka, da se razodene v poslednjem času.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ kir ſte is Boshje mozhy, ſkusi vero ohraneni k'isvelizhanju, kateru je h'timu pèrpraulenu, de bo resodivenu h'puſlednimu zhaſſu,

1 Peter 1:5 Křížové odkazy