ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:17 - Plains Cree Scripture Portions

¹⁷ ōmisi itēw Jesus, “āstamik, pē‑wīcēwik, kika-kiskinohamātināwāw kita-isi-māwacihāyēkok ayisiyiniwak tāpiskōc māna kā‑pakitahwāyēk.”

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁷ ᒋᓴᐢ ᒫᑲ ᑭ ᐃᑌᐤ, ᐯ ᐱᒥᑎᓴᐦᐅᐠ, ᑭ ᑲ ᐃᓯᐃᑎᓈᐋᐧᐤ ᒫᑲ ᑭᑕ ᓄᒋᑭᓄᓭᐋᐧᑌᑳᐧᐤ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁷ cisas māka ki itēw, pē pimitisahok, ki ka isiitināwāw māka kita nocikinosēwātēkwāw ayisiyiniwak.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

¹⁷ Ākose Jesus omisse itāo, Pā pimitissa̔hook, ākose ke ga issehitinawaw kitta noochekinoosāwatākook ayiseyinewuk.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:17 Křížové odkazy