ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:16 - Plains Cree Scripture Portions

¹⁶ ē‑mēkwā-pimohtēt Jesus sisonē Galilee sākahikanihk, kī‑wāpamēw nīso ē‑pakitahwāyit, pēyak Simon isiyihkāsow ēkwa ana kotak Andrew, ēwakonik ōki ē‑wīcisānihtocik.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁶ ᐁ ᐱᒫᓴᑳᒣᐟ ᒫᑲ ᑳᓬᐊᓬᐃ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ ᑭ ᐋᐧᐸᒣᐤ ᓴᐃᒪᓇ ᒥᓇ ᐊᐣᑕᕒᐅᐊ ᐅᒋᐋᐧᒥᔨᐊᐧ ᓴᐃᒪᓇ, ᐁ ᐸᑭᑕᐋᐧᔨᐟ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ: ᒋᑫᒫ ᑭ ᐅᓄᒋᑭᓄᓭᐁᐧᐃᐧᐊᐧᐠ.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁶ ē pimāsakāmēt māka kālali sākahikanihk ki wāpamēw saimana mina antaroa ociwāmiyiwa saimana, ē pakitawāyit sākahikanihk: cikēmā ki onocikinosēwēwiwak.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

¹⁶ Mākwach maka ā pimoo̔tāt sisooch wenepākoo̔k Galileei̔k, wapumāo Simona mena Andrewa oo’ chewameyewa ā pukita̔wayit wenepākoo̔k: weya ā oopukita̔waweyit.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:16 Křížové odkazy