Matthew 1:20 - Plains Cree Scripture Portions20 māka ē‑mēkwā-māmitonēyihtahk, kētahtawē okīsikōma kā‑tipēyihcikēyit kā‑pawātāt ōmisi ē‑itikot, “Joseph, otāniskotāpāna David, ēkāya kosta kita-wīkimat Mary, cikēmā anihi kā‑kikiskawāt awāsisa kā‑kanātisiyit ahcāhkwa ohci. Viz kapitolaᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ20 ᒫᑲ ᐃᐢᐱ ᐁ ᒫᒥᑐᓀᔨᑕᕽ ᐅᐦᐃ, ᒋᐢᐟ, ᐅᑭᓯᑯᒪ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᐟ ᑭ ᓄᑯᐦᐃᓱᐢᑖᐠ ᐸᐋᐧᒧᐃᐧᓂᕽ, ᐁ ᐃᑌᐧᔨᐟ, ᒍᓯᑊ, ᑭᔭ ᐅᑯᓯᓴ ᑌᐱᐟ ᐁᑳᐃᐧᔭ ᑯᐢᑕ ᑭᑕ ᐅᑎᓇᐟ ᒣᕒᐃ ᑭᐊᐧ; ᒋᑫᒫ ᐊᓂᐦᐃ ᑳ ᐊᔮᐋᐧᐟ ᑲᓈᒋ ᐊᐦᒑᐦᑲᐧ ᐅᐦᒋᔨᐊᐧ. Viz kapitolaKanāci Kihci Masinahikan20 māka ispi ē māmitonēyitahk ohi, cist, okisikoma kā tipēyihcikēt ki nokohisostāk pawāmowinihk, ē itwēyit, cosip, kiya okosisa tēpit ēkāwiya kosta kita otinat mēri kiwa; cikēmā anihi kā ayāwāt kanāci ahcāhkwa ohciyiwa. Viz kapitolaSwampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)20 Maka mākwach ā mamitoonāye̔tu̔k āwuko, wā̔che otee̔tikoot oot utooskāyakuneyewa ka Tipāye̔chekāyit ā powatu̔k, omisse itik, Joseph, David oo koosisa, ākaweya koosta kitta otinumasooyun Mary ke’wa: unehee ka kekeskowat ka Kunatisseyit A̔cha̔k o̔che. Viz kapitola |