Matthew 1:19 - Plains Cree Scripture Portions

¹⁹ Joseph kī‑takahki-iyinīwiw, ēkosi ēkāya ē‑nōhtē-nēpēwihāt Marywa, kīmōc kī‑wī-pakitinēw ēkāya kita-wīkihtocik.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁹ ᐁᑯᓯ ᒍᓯᑊ ᐅ ᓈᐯᒪ, ᐁ ᑲᐧᔭᐢᐠ ᐃᓯᐁᐧᐱᓯᐃᐧ ᐊᔨᓯᔨᓂᐃᐧᐟ, ᒥᓇ ᐁᑳ ᐁ ᐃᑌᔨᑕᕽ ᑭᑕ ᒫᒪᐃᐧ ᑭᐢᑫᔨᑖᑯᐦᐋᐟ ᑭ ᐃᑌᔨᑕᒼ ᑭᒧᐨ ᑭᑕ ᐸᑭᑎᓈᐟ.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁹ ēkosi cosip o nāpēma, ē kwayask isiwēpisiwi ayisiyiniwit, mina ēkā ē itēyitahk kita māmawi kiskēyitākohāt ki itēyitam kimoc kita pakitināt.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

¹⁹ Ākose Josepha oo napama, kwiusk ā itatissit napāo, mena āka ā itāye̔tu̔k kitta ayimehat ka̔keyow kitta kiskāye̔tumoo̔t, ke̔ itaye̔tum kitta pukitinat kemooch.

Matthew 1:19 Křížové odkazy